面料中英文对照表

1、纯毛服装：晾晒时一定要选择阴凉通风处，使其自然干燥，以免在阳光下暴晒，保存时用纱布包好防虫剂放在衣箱四个角。

2、皮草服装：在通风处晾晒，切忌暴晒，收藏时选用适合款式的大衣架挂起，放在空气流通的衣柜里，不要套塑料薄膜。

3、裘皮服装：裘皮服装不怕洗，清洗及上光是一个干处理的过程，它不会损及皮毛，也不会缩水、褪色或变形。专业清洗及上光会使皮装。裘皮服装每年应清洗一次，有时裘皮服装看上去可能并不脏，但它需要适当的护理以保持柔韧及光鲜感。裘皮服装应交给专业的裘皮保养中心清洗，切勿交给干洗店，裘皮服装必须用宽肩衣架挂起，而不能用铁丝衣架。

4、丝质服装：收藏前要洗净、熨烫、晾干后叠放平整，用衣架挂起会使丝绸服装因自重而变长，不宜放入樟脑丸，否则衣服会泛黄。

5、混纺或交织类服装：以强度大耐高温的面料服从强度小耐低温的，成分少的服从成分多的，价格较廉责服从价格较贵者。真丝人造丝交织时不宜强洗、绞拧。粘和棉混纺时不要强洗、绞拧且熨烫温度要低。棉和毛混纺时储存要放防虫剂。

6、针织衫：建议干洗，无干洗条件单独水洗，不可机洗。水温不可高于30℃，使用中性洗涤剂，如用柔软剂，不可直接洒于衣服上，应用水把柔软剂稀释，再把衣物置于其中，洗后平摊阴凉通风处晾干至八成，然后用熨斗蒸汽熨烫，恢复成型。

○针织产品整体伸长时：保管时应加以注意，请折叠保管。

○针织产品局部伸长时：用蒸汽熨斗整形。

怎么办才可以防止毛起球？

○首先，沿着顺方向刷一刷。一是刷掉灰尘。二是刷开缠在一起的绒毛。

○所用的刷子应与面料的种类相符，并要注意使用方法（长毛刷：使用于长毛娇弱的原料；羊绒刷：使用于一般娇弱的原料；除毛球刷：中间是金属的刷子，要注意使用方法）。

○用剪子修理（如修眉剪子）：用手提起球部，并用剪子轻轻剪除球的根部。剪除时请注意不要到毛线处。

羊绒良好的保养方法

○穿着之后应有柔软的毛刷轻轻的刷掉灰尘、并刷顺毛向。

○不要因为喜欢就每天都穿，应穿后让衣服休息几天。

○脱下之后应放在通风之处来去掉潮气。

○反复洗涤会使服装失去原有的风格，所以应在穿着时就尽量避免弄脏衣物。

注意虫蛀！

羊绒是非常柔软的羊毛，对虫子来讲是难得的高级美餐（高蛋白质）。所以弄脏时应及时送洗衣店，并放防虫剂保管。

皮革制品洗涤时的注意点：

○应成套洗涤，有皮带等配件的也应一起洗涤。

○有可能尺寸有所变化。

○有可能颜色变深，或变淡。

○有可能手感及光泽有所变化。

保管时的注意点：

○有可能会染色，应避免与其他衣服放在一起。

○仿鹿皮很容易被阳光晒伤，一定要在避光之处保管。

○穿着时应防玻璃划伤和较重的磨擦。

○严禁接触各种油污、酸性物质和化学溶剂、注意不要在高温、化学污染环境下穿着。

○不要轻易使用皮革上光剂、去污剂、去污膏、防霉剂、柔软剂、清洁剂等材料，也不要用鞋油擦拭。

○穿着时避免雨淋、避免用湿布用力擦拭、避免在阳光下暴晒。

○收藏前可用软布沾温水将表面污垢轻轻试干净，并在阴凉处晾干。

○严重污垢后不要轻易处理，应向皮革专家咨询后按实际情况进行去污、上光、去油、上色等处理。

○关于丝织品的使用方法

1、不应被汗和雨水弄湿：丝是不耐汗与雨水的，特别是鲜艳的服装很容易掉色，并形成水渍。

2、洗涤方式：丝绸衣物的洗涤，可用柔和的洗涤剂轻轻揉洗，洗涤时千万不要用开水泡，而应用40度以下的温水融解洗涤剂，然后把衣物浸入水里，用手轻轻搓洗，不能用搓板和板刷洗，洗后用清水洗净，为保护衣服色泽，清洗后可再入一盆清水，水中滴入二三滴醋，浸泡5分钟，反面晾干，至八成干时，可用白布覆盖丝面，用熨斗烫平。为了更好的保养，干洗。

○汗多的人放在吸汗垫肩。

○避免雨天穿着。

○风干后放在衣橱里保管。

○不要放在窗边及荧光灯下。

3、避免直射阳光：丝是不耐紫外线，（如阳光、荧光灯）遇光容易引起褪色，所以应避免光线直射。

○风干后放在衣橱里保管。

○不要放在窗边及荧光灯下。

○使用除湿剂与防虫剂。

4、香水不应直接洒在衣服上：香水与水喷上去之后，当时是没有什么反映，但干洗之后会变色。

5、香水与水等都应在穿着之前喷洒。

避免磨擦：应避免箱包及手提物品的磨擦，会发生起毛而泛白，组织被破坏。

○选择有宽松的。

○动作要轻缓。

为了始终能穿着感觉良好的服装

1、穿着时

○应考虑轮流穿着，穿放两三天。

○尽量不弄脏衣服

○应注意皮包与首饰等物体的磨擦与刮伤

2、穿着后：

○用柔软的毛刷刷掉服装上的灰尘。刷灰尘的顺序：领面→领里→肩→袖→

前身→后身。顺着面料的丝绺刷，用毛较长的较大的毛刷。

○要检查污渍。

○每次认真保养。

3、干洗：

○为了保持衣服原有的风格，应减少干洗次数。

○有污渍的话，应可能早些拿去可信赖的洗衣店干洗。

4、保管：

○折叠起来保管的（主要是毛衣类）应把形状整理好，放置时要有一定的间距。

○衣架应与服装吻合，肩宽要合适，厚度要合适，与人体相近，向前有弯度的。

○应在通风较好的地方保管，有必要时应放除湿剂。

应尽量避免沾上各种污渍！

若万一沾上，应采取适当的应急措施：

○（酱油、番茄酱、啤酒）把布或棉棒浸在水里拧干后轻轻敲打、如有残余再用中性洗涤剂以同样的方法去渍。

○（草渍）在外出游玩时，如不小心沾到青草汁。那么请小心地用中性肥皂液或酒精对污渍进行清洗。

○（墨水或圆珠笔油迹）先用蘸白酒精的不擦拭，然后用白醋或药用酒精擦拭。

○（唇膏/化妆品/鞋油迹）蘸松布油或白酒精去除。

○（果汁）先用毛巾擦一下，再用中性洗涤剂以同样的方法去渍。

○（口香糖）把冰放入塑料袋里，放在沾在口香糖之处，使之凝固，凝固之后沿着原料的纹路，用镊子轻轻的拔掉。

○（口红）用酒精去渍。残余再用中性溶剂。

○（圆珠笔）不要沾水，而是直接用家用洗涤剂的溶液敲打。下面放上干毛巾吸掉溶液，后用水把洗涤剂洗掉。

○（毛衣沾上果酱）一般情况下马上清洗，如未及时处理，先除去干剂，再用水浸湿后用洗涤剂揉搓，然后用10℅的甘油水溶液轻揉，果酱迹会不明显。

○（泥渍）干燥后，用刷子刷掉泥尘，如有残余应去干洗店干洗。

○（鞋油）用汽油或酒精擦拭，然后用洗涤液去除残痕。白色织品用汽油湿润揉搓后，再用10℅氨水或含氨的浓皂液洗涤，后用温清水投洗。

○（酒精）新渍用冷水即可去除，陈渍用硼砂水溶液加入2℅氨水的混合液擦拭，丝、毛织物可用10℅的柠檬酸洗涤。

○（鸡蛋、奶渍）先用白酒精，再用稀释白醋擦拭。

○（血迹）迅速用湿海绵先将多余的血迹吸除，再轻轻用纯醋涂擦后，用冷水涂擦。

○（油渍）当羊毛衣物沾了油渍，首先用小刀刮去残留在衣物表面的油污，然后用毛巾沾着羊毛专用洗涤剂干擦污渍区域。

○（蜡渍）要小心地用勺或钝刀刮掉残留的蜡，放上吸水纸将熨斗拨至刻度2轻轻熨烫。

生活小常识：

○水洗衣物一般的洗涤程序为：先将洗涤溶于适当温度的水中，然后将衣物浸入，建议浸泡时间不要超过十五分钟，过分浸泡会导致褪色，洗净后过水晾干。

○洗涤选用中性的洗剂。

○水洗的衣物时要将深色、浅色衣物分开洗涤，以防相互染色，也可按洗涤标识单独洗涤。

○带有胶印、印花或植绒印的水洗衣物反面洗涤，也可按洗涤标识洗涤。

○真丝的衣物勿在阳光下暴晒，应该阴干。

○不可拧绞的衣物要滴干。

○毛衣、针织类，坠性强的衣物需铺平晾干。

○熨斗的高、中、低温与我们一般概念中的高、中、低温有区别，熨烫过程中的按压会使衣物温度升高，所以要小心掌握。

○带有胶印等工艺的衣物要反面熨烫。

○化纤等面料要用低温熨烫。

○一般地，制作工艺较好的衣物需要干洗，如西服、毛类、丝类产品。

○有胶印等工艺的衣物请勿干洗。

○目前市场上的一些洗衣粉中都含有不同程度量的漂白剂，故在清洗过程中请注意洗涤标识，若标有不可漂白的标识，则一定要选用中性的洗剂。

○请勿将洗衣剂直接倒在衣物上，而是要充分溶解于水，再将衣物浸入。