签证银行流水账单是否需要翻译？

申请签证的时候，比如说英国签证，很多童鞋去银行开了流水账单以后，就会有疑问了，银行流水是否需要翻译成英文呢？如果需要，这么多张，这么多条，都要一一翻译？英国签证申请的时候，一般使馆会要求申请人提供近6个月的工资流水，目的是用于证明申请人的经济能力和财务水平。

在这里告诉大家，银行流水需要翻译，而且需要仔细翻译，涉及工资的项目蕞好用不同颜色或者加粗标记，以便签证官的审核，同时加盖正规翻译机构的中英文翻译专用章。

流水说白了便是流动性的水不断持续。工资便是薪酬。工资流水就是指从工资卡打印出来的、反映交易来往信息的，有工资字眼或是有正常固定收入的信息单。指企业将职工工资直接打进工资卡（储蓄卡），因为是每月打一次工资，因而把工资账目全打出来便是工资流水。

收入证明流水代办，收入证明记录有自己的收入数据，流水包括交易明细、消费进出账、转账等内容。

银行流水主要是指借款人提供的自身收入流水，是个人在一段时间内与银行发生的存取款业务交易清单，一般包括每月工资银行代发情况、银行代缴个人所得税情况、交易明细、消费进出账、转账、网银、话费充值等。银行流水包括工资收入，但不仅仅局限于工资，银行流水还可以包括个人的其它收入，比如租客每月支付的租金等。

收入证明是中国公民在日常生产生活经营活动中，所需要的对经济收入的一种证明。收入证明一般由借款人所在单位开具，并加盖单位公章才有效。

银行流水不够怎么办？

具体可以通过以下几种方法解决：

1.已婚人士可以提供双方银行流水

对于已婚人士，如果一方流水不符合要求，则可以提供夫妻双方流水，只要夫妻共同流水符合要求是可以申请贷款的。比如房贷月供是8000元，丈夫月收入是10000元，不符合是房贷月供2倍以上要求，妻子月收入也是10000，两人加在一起是20000元，符合了要求。

2.用公积金缴存证明或个人纳税证明代替银行流水

有些贷款人每月都以现金形式发工资，无法提供银行流水，可以以个人纳税证明、社保证明代替银行流水，前提条件是每月都在同一固定时间缴纳，这样就证明借款人有稳定固定收入，但并不是所有银行都可以这么做，具体还要多咨询几家银行。

3.往银行卡中一次性存入一定数额资金

有贷款人换了新工作，而工资卡跟以前不是一张，半年流水记录里只有个别几个月是显示“工资”字样，可以一次性往银行卡里存入一定金额钱，同时提供单位收入证明，保证月收入是房贷月供2倍，证明有能力偿还房贷，有银行会同意放贷。

4.提供符合要求担保办理

有人每月工资不多，又不能跟提供配偶工资流水，但是年底奖金分红比较可观，如果让单位出具收入证明证明其整体还款能力达到要求，银行也会放贷。当然银行之间政策有差异，这种方法并不适用所有银行。