笔者为2020届上海外国语大学新闻传播学院研一学生，本科就读于某211德语专业。本科在校期间专业课平均成绩为90.2分，排名位于前百分之十。
大三进行上外推免申请时，德语专四，英语六级，因此在2019年幸运地获得了九推的机会。以下备考经验建议相信对同学们的备考会有所帮助。
上外多语种全球新闻专业推免经验分享
01专业介绍
上海外国语大学新闻传播学院依托学校强大的外语实力，秉承国际新闻传播的先进教育理念，以“讲好中国故事，传播中国声音”为己任，已形成“外语(多语种)+国际新闻传播”的融合创新教学和科研模式，在全国新闻传播学科中享有独特影响力。
学院以“国际化、实践型、厚基础”为学科特色，形成了成熟的全球传播人才培养创新模式，符合全球化、新媒体的发展趋势，满足了新时代培养懂外语、精专业、通理论的复合型、应用型国际新闻传播高端人才需求。
学院与新华社、中国日报社等媒体签署有战略合作协议，与中国日报社联合创立新时代国际传播理论研究中心，致力于构建融通中外的话语体系，创新国际传播理论。
“新闻学”专业旨在培养既掌握国际新闻理论知识与报道技能，又精通英语或两门以上外语的高端国际新闻传播人才。
具体目标如下：
(一)具有新闻理想、富于创新能力，勤奋学习，有志于从事国际新闻传播事业;
(二)掌握国际新闻理论知识，具有国际新闻实践能力，熟悉本学科的历史、现状与发展趋势;精通英语，具有较强的英文或多语种新闻采访写作和多媒体内容制作、编辑等能力;
(三)掌握新闻传播科学研究方法并具有拓展性的思维模式，具有独立开展相关国际媒体和国际舆情研究能力。
以上皆为硕士培养计划中的描述。实际上，根据笔者一年就读的经历和体验来看，如果不想继续在各语种语言文学专业耕耘的话，选择就读新闻传播专业，同时自己继续学习外语并以外语为工具服务于自己的新专业也是个新思路。新闻传播专业未来的就业前景也还算广泛，比如互联网、报社、公司公关、广告、新媒体自媒体等等。
02上外就读体验
由于是跨专业，研一课程较为繁重，理论方法一手抓，各种专业方向课也可以根据自己的兴趣进行选择，甚至还有统计学基础、数据新闻、计算传播学、python程序设计基础等等融合了基础理科知识的课程可供选择，课程种类多样，一定符合你发展需求~
各位导师也都是非常的，各种名校博士毕业，比如计算传播学课的导师就是清华博士后;各种论文项目多到做不完，这也意味着你将会有许多赚生活费的机会，例如帮导师专著进行前期资料论文搜集整理工作、利用自己的语言优势协助导师们进行国际舆情撰写工作等等。
说到这里，大家或许会有些心动，那么笔者于此和大家分享个人的推免经验，希望能够对大家有所帮助。
03备考时间情况：
2月—5月：目标选定;备考
5月—7月：夏令营申请
6月—8月：保研简章;开营
9—10月：确定资格、申请 、考试
10月关键词：录取
由于笔者未曾参加7月份的夏令营，关于该专业夏令营的情况这里就不赘述了。
备考准备过程
01及时了解招生简章、考试科目：
首先，《上海外国语大学20XX年攻读硕士学位研究生招生简章及专业目录》是重中之重。2021年份的该文件在上海外国语大学研究生招生信息网即可查询。
简章目录网址如下。http://yz.shisu./8897/list.htm
需要注意的是，该简章中的考试科目适用于考研同学。在笔者2019年推免时，只进行了两场考试，即上午的英汉新闻编译，下午的英语面试，全程为英语。但不能确定当下推免考试安排是否有所变化，因此，笔者本人的经历只能做参考。
然而，其中的英汉新闻编译考试内容范围与各参考书目也适用于推免同学。这两部分的学习奠定了之后备考的重点。
02考试内容、备考书目：
首先是英汉新闻编译，其实这门考试并没有那么难，当时推免试卷前面是一些琐碎的简答题，后大题选取了一篇关于美国制裁中国实体清单相关的短篇中文新闻，可能也就150-200字左右。
针对这门考试，除了简章中已提及的《当代媒体新闻写作与报道》，笔者还推荐来自上外的Will老师的网课(老师的公众号为i编译，里面有你所需的信息)、不想上网课也可以自学上外张健老师的《新闻英语文体与范文评析》(虽然简章里没写，但必看!)，吃透了这一课一书，平时注意经常阅读与积累英语新闻和时事热点，这门考试简直迎刃而解。
下午的英语面试会提前五分钟告知你题目，你将有五分钟的时间进行快速思维发散与关键点总结。进入考试会议室后，你将面对5-7位老师的温柔注目，不用害怕，只要你根据题目清晰地表达了自己的思路与想法即可，老师们基本不会出言打断，进入上外后你会发现，老师们真的都很温柔~
至于面试，老师们大概率会提一些新闻传播专业方面的问题。要顺利通过面试，首先要将简章里的参考书目全部阅读读透，并要有提炼总结观点且以英语复述出来的意识。此外，上外该专业各个导师著作与论文也可以作为拓展书目广泛阅读(郭可院长、陈沛芹、吴秀娟、严怡宁、张健、吴瑛等)。
近年研究热点也是必不可少的，比如融媒体、智媒体、区块链、物联网、“中央厨房”、全矩阵等等。如果对面试仍然不太有信心，推荐关注上外考研高译教育公众号，联系老师或者直系学姐进行一对一面试辅导，也能有效增强面试能力。
03考试内容、备考书目：
跨专业并不可怕(虽然可能后面还是要补回来，我恨)
上外推免申请并不严苛，大胆尝试。
招生简章也许每年都会变化，一定要多多关注，并对应调整学习策略。
整理必学书目、适当拓展专业书籍和论文。推荐两本笔者备考时阅读的基础书目：李良荣《新闻学概论》、郭可《国际传播学导论》(在当时还是必读书目来着)
合理安排任务与时间，笔者2月决定考上外该专业，3月才开始学习全新的专业，复习至九推的后一刻，满打满算6个月，期间从未007，甚至5月还去了音乐节放松心情。
英语很重要，考试全英文。
其他方面
身为网络原住民，发挥我们信息检索的能力也能助考试一臂之力。
以下为重要的网址，需要定期关注动态：
1. 上外研究生招生信息网、上外研招微信公众号(夏令营、硕士招生—招生简章及专业目录)
2. 上外研究生院(导师简介、招生信息、学科专业、培养方案)
备考经验来源：
1. 知乎
2. 贴吧
3. 微博
(动用一切你可以想到的社交网站工具，保研不仅是专业能力的考核，也是信息检索能力的考验。)
高译教育专注上外及全国院校外语专业考研、保研辅导，专门致力于上海外国语大学考研、夏令营推免咨询辅导和全国其他院校外语专业考研、夏令营推免咨询辅导的教育服务机构。现阶段，针对上外各专业考研辅导暑期集训课程报名中，感兴趣的同学可以详细咨询高译考研辅导老师。